ПРОКАТИЛ восемнадцать километров. Какая жара! Почти как на Вуэльте... Придя в себя, решил глотнуть стопарик. Чем бы закусить? Взгляд упал на мешок с тортийя чипс. Сделаю-ка начос по-ацмански. Плеснул салсы, положил Гельмана (майонеза), крутанул перечницу... Увидел красное, зелёное, синее. Погодил пить, взял в руку телефон...


( Read more... )

"ИСПЕКИ маффины". Прижимая руки к груди, она с надеждой поглядела на мужа. Тот важно нахмурился. "Я, - объявил он, - испеку маффины с крэнбери*" и посмотрел строго. "Ах, милый, неужели с крэнбери?" - "Да", - непреклонно ответил он. "Тогда испеки половину с крэнбери, половину с дэйтс**", - бледным и слабым голосом сказала она. "Взвейтесь кострами, ( Read more... )

Драг-аятм объявила: "Приготовлю ленивые голубцы и баклажанную лазанью-лазанье". Овощную лазанье без пасты мы едим летом и осенью. Казалось бы, она - простое блюдо, но готовить её с её многими слоями муторно. Прежде всего, надо запечь нарезанный листами заменитель пасты - баклажан, потушить овощи... Я пришёл на кухню, когда повариха собиралась ( Read more... )

ДАВЕЧА. "Нажарю булки с яичницей". Сделав паузу, она перевела заключительную часть своей реплики на английский язык: "Тосты". Подумав ещё, пояснила на русском: "Гренки". Я сказал: "Было бы хорошо". Она сказала: "Булки много". Здесь следует пояснить, что в её и моей речи "булка" - диалектное. Мы с ней - питерские.
"Гренки" Драг-аятм произнесла, ( Read more... )

- ШТОБ я пришла каша была сварена.
- Wo wo wo! Что ты говоришь? Где здесь агенс? Где пациенс? Давай разберёмся. Начнём с "штоб я пришла". Союз "чтобы" употребляется, как правило, в целевых конструкциях. Ср. "Я хорошо учусь, чтобы стать космонавтом", "я стараюсь, чтобы она стала моей". Пример нецелевого употребления союза: "Сомневаюсь, чтобы она ( Read more... )

ЭТУ написал, комментируя запись в одном сообществе:
<...> не пицца, а красивое старинное русское блюдо - печево.

Первые иностранцы, побывавшие на Руси, писали: "зело ядять печеную из зерен яду яку называют печево". Марко Поло записал название блюда в виде pezzevo. Привезенный им на родину рецепт полюбился сицилийским хозяюшкам. Отсюда и пошло - ( Read more... )

НАПИСАЛИ, что пишу в комментариях дельные вещи: "В них кроется все самое интересное". Я вспомнил об одной вещице, которую сочинил экспромтом в чужом блоге и на которую никто не отликнулся. Я подумал: "Я старался, пусть пять минут. Свой труд надо уважать". И перетащил вещицу к себе. Пусть будет у меня. Она - моё.

( Read more... )

ИЗ КОБОРГА прилетела весточка, что сирень распустилась не вполне, и мы решили, отменив покатушку в Коборге, поехать на озеро Симко (Lake Simcoe). Я горячо поддержал предложение друзей. Во-первых, я люблю Симко. Два десятка лет назад я проводил в летнее время на его берегах буквально каждую субботу и каждое воскресенье. Во-вторых (это не секрет), ( Read more... )

ЗАВТРА начинается Tour de France. Сегодня смотрел церемонию представления команд и вдруг сообразил, что означает и откуда пошло популярное, кажется, нынче в русском языке "аниматор". Его несколько раз видел в чужих блогах: "сцена для аниматоров", "девушка-аниматор" и всё такое. Я всякий раз, особо не задумываясь, секунду думал: "Интересно, что ( Read more... )

ХОТЕЛ написать в заголовке "Пирог с ревенем", не "с ревенём" да задумался: "Погоди, вроде видел написание с ё" и решил проверить написание (и заодно ударение). Погуглил, и --- Боже ж ты мой, оказывается, единственно правильное, "литературное", произношение - ревéнь с ударением на втором слоге. Стало быть, надо писать ревенём. А я всю жизнь говорю ( Read more... )